肝癌患者生存质量测定量表FACT-L中文版（V4.0）
肝癌患者生存质量测定量表FACT-L中文版（V4.0） 一、简介随着疾病谱的改变、健康观念的更新及医学模式的转变，传统的评价疾病疗效和预后的方法已不能适应这一发展的需要。于是，七十年代崭露头角的生存质量评价成为医学界瞩目的焦点。近年来，对肺癌病人生存质量评估的文献呈直线上升 。医学界的学者们考虑在用经典的临床测评疗效和预后方法对肺癌病人的治疗方案进行选择的同时，必须考虑如何提高肺癌病人的生存质量。在国外已相继研制出一些肺癌病人的生存质量测定量表，如LCSS、.EORTC的QLQ-LC43 、FACT-L等。鉴于生存质量的文化依赖性，国外的量表不能直接翻译过来使用。必须对西方量表进行汉化处理形成相应的中文版量表。 FACT是由美国芝加哥Rush-Presbyterian-St医学中心的Cella等研制出的癌症治疗功能评价系统 。该系统是由一个测量癌症病人生命质量共性部分的一般量表（共性模块）FACT-G和一些特定癌症的子量表构成的量表群。FACT（V4.0）由!*个条目构成，分为躯体状况（7条）、社会／家庭状况（7条）、情感状况（6条）和功能状况（6条）四个部分。 特定癌症的量表则由共性模块加各自的特异模块构成。FACT-L（V4.0）就是由FACT-G和肺癌的特异模块（称为附加的关注部分，9个条目）构成的测定肺癌病人的特异量表。1997年，该中心授权我们研制其相应的中文版量表。 在研制过程中，采用量表的汉化方法 进行，主要是量表的翻译与回译、以及文化调适两个过程。
页:
[1]